너 같은 사람 또 없어 (no other) - Japanese Lyrics
by SUPER JUNIOR (슈퍼주니어)
K-pop lyrics in Japanese with translations
Official Music Video
Loading video player...
Available Translations
너 같은 사람 또 없어: あなたみたいな人、もういない
주위를 둘러봐도 그저 그렇던 걸: 周りを見渡しても、ただそれだけ
어디서 찾니: どこで探すの？
너같이 좋은 사람, 너같이 좋은 사람: あなたみたいな良い人、あなたみたいな良い人
너같이 좋은 마음, 너같이 좋은 선물: あなたみたいな良い心、あなたみたいな良い贈り物
너무 다행이야 애써: 本当に良かった やっと
너를 지켜줄 그 사람이 바로 나라서: あなたを守ってくれる人が、まさに私だから
어디서 찾니: どこで探すの？
나같이 행복한 놈, 나같이 행복한 놈: 私みたいに幸せなやつ、私みたいに幸せなやつ
나같이 웃는 그런, 최고로 행복한 놈: 私みたいに笑う、そんな最高に幸せなやつ
너의 따뜻한 그 두 손이 차갑게: あなたの温かいその両手が冷たく
차갑게 식어 있을 때: 冷たく冷めている時
너의 강했던 그 마음이 날카롭게: あなたの強かったその心が鋭く
상처 받았을 때: 傷ついた時
내가 잡아줄게 안아줄게 살며시: 私が掴んであげる、抱きしめてあげる、そっと
그것으로 작은 위로만 된다면 좋겠어: それで少しでも慰めになるなら嬉しい
언제나 더 많은 걸: いつももっと多くのことを
해주고 싶은 내 맘 넌 다 몰라도 돼: してあげたい私の気持ち、あなたは全部知らなくてもいい
가슴이 소리쳐 말해 자유로운 내 영혼: 胸が叫んで言う、自由な私の魂
언제나 처음의 이 마음으로 너를 사랑해: いつも最初のこの気持ちで、あなたを愛してる
걸어왔던 시간보다 남은 날이 더 많아: 歩んできた時間より、残りの日が多い
너 같은 사람 또 없어: あなたみたいな人、もういない
주위를 둘러봐도 그저 그렇던 걸: 周りを見渡しても、ただそれだけ
어디서 찾니: どこで探すの？
너같이 좋은 사람, 너같이 좋은 사람: あなたみたいな良い人、あなたみたいな良い人
너같이 좋은 마음, 너같이 좋은 선물: あなたみたいな良い心、あなたみたいな良い贈り物
너무 다행이야 애써: 本当に良かった やっと
너를 지켜줄 그 사람이 바로 나라서: あなたを守ってくれる人が、まさに私だから
어디서 찾니: どこで探すの？
나같이 행복한 놈, 나같이 행복한 놈: 私みたいに幸せなやつ、私みたいに幸せなやつ
나같이 웃는 그런, 최고로 행복한 놈: 私みたいに笑う、そんな最高に幸せなやつ
나의 가난했던 마음이 눈부시게: 私の貧しかった心が眩しく
점점 변해갈 때: どんどん変わっていく時
작은 욕심들이 더는 넘치지 않게: 小さな欲が、もう溢れないように
내 맘의 그릇 커져갈 때: 私の心の器が大きくなっていく時
알고 있어 그 모든 이유는 분명히: 知ってるよ、その全ての理由は確かに
네가 있어주었다는 것, 그것 딱 하나 뿐: あなたがいてくれたこと、それだけ
언제나 감사해: いつも感謝してる
내가 너만큼 그리 잘 할 수 있겠니: 私があなたみたいに、そんなにうまくできるかな
가슴이 소리쳐 말해 자유로운 내 영혼: 胸が叫んで言う、自由な私の魂
언제나 처음의 이 마음으로 너를 사랑해: いつも最初のこの気持ちで、あなたを愛してる
걸어왔던 시간보다 남은 날이 더 많아: 歩んできた時間より、残りの日が多い
너 같은 사람 또 없어: あなたみたいな人、もういない
주위를 둘러봐도 그저 그렇던 걸: 周りを見渡しても、ただそれだけ
어디서 찾니: どこで探すの？
너같이 좋은 사람, 너같이 좋은 사람: あなたみたいな良い人、あなたみたいな良い人
너같이 좋은 마음, 너같이 좋은 선물: あなたみたいな良い心、あなたみたいな良い贈り物
너무 다행이야 애써: 本当に良かった やっと
너를 지켜줄 그 사람이 바로 나라서: あなたを守ってくれる人が、まさに私だから
어디서 찾니: どこで探すの？
나같이 행복한 놈, 나같이 행복한 놈: 私みたいに幸せなやつ、私みたいに幸せなやつ
나같이 웃는 그런, 최고로 행복한 놈: 私みたいに笑う、そんな最高に幸せなやつ
Rap>
있잖아 조금 아주 조금 나 수줍지만 넌 몰라 속은: あのさ、ちょっと、ほんのちょっと、私シャイだけど、あなたは知らない、心は
태양보다 뜨거워 내 맘 좀 알아줘: 太陽より熱い、私の気持ちを分かって
TV쇼에 나오는 Girl들은 무대에서: TVショーに出てるGirlたちは、舞台で
빛이 난데도 넌 언제나 눈부셔 (내가 미쳐 미쳐 Baby): 輝いてるけど、あなたはいつも眩しい（私が狂う狂うBaby）
사랑한단 너의 말에 세상을 다 가진 난: 愛してる、君の言葉に、世界を全部手に入れた私は
You & I, You’re so fine: You & I, You’re so fine
너 같은 사람 있을까: あなたみたいな人いるかな
사랑해 오, 내게는 오직 너뿐이란 걸: 愛してる、ああ、私にはただあなただけだってこと
바보 같은 나에게는 전부라는 걸 알아줘: 馬鹿みたいな私には、全部だってことを分かって
같은 길을 걸어왔어: 同じ道を歩んできた
우린 서로 닮아가고 있잖아: 私たちは、お互い似てきてるでしょう
놀라울 뿐이야: 驚くばかりだよ
고마울 뿐이야: 感謝するばかりだよ
사랑할 뿐이야: 愛するだけだよ
너 같은 사람 또 없어: あなたみたいな人、もういない
주위를 둘러봐도 그저 그렇던 걸: 周りを見渡しても、ただそれだけ
어디서 찾니: どこで探すの？
너같이 좋은 사람, 너같이 좋은 사람: あなたみたいな良い人、あなたみたいな良い人
너같이 좋은 마음, 너같이 좋은 선물: あなたみたいな良い心、あなたみたいな良い贈り物
너무 다행이야 애써: 本当に良かった やっと
너를 지켜줄 그 사람이 바로 나라서: あなたを守ってくれる人が、まさに私だから
어디서 찾니: どこで探すの？
나같이 행복한 놈, 나같이 행복한 놈: 私みたいに幸せなやつ、私みたいに幸せなやつ
나같이 웃는 그런, 최고로 행복한 놈: 私みたいに笑う、そんな最高に幸せなやつ
너 같은 사람 또 없어: あなたみたいな人、もういない