maenjeongsin - Chinese (Pinyin) Lyrics
by BIGBANG
K-pop lyrics in Chinese (Pinyin) with translations
Official Music Video
Loading video player...
Available Translations
제발 좀 잘난 척하지 마
别装模作样
bié zhuāngmúzuòyàng
알고 보면 네가 제일 불쌍해
其实你最可怜
qíshí nǐ zuì kělián
그래 날 더 자극 시켜봐
那就再刺激我吧
nà jiù zài cìjī wǒ ba
잠깐 재미라도 볼 수 있게
至少让我玩一会儿
zhìshǎo ràng wǒ wán yīhuìr
돈 쫓다 권력 쫓다
追逐金钱 追逐权力
zhuīzhú jīnqián zhuīzhú quánlì
명예만 쫓다
只追逐名誉
zhǐ zhuīzhú míngyù
가랑이가 찢어져
你的裤裆要裂开了
nǐ de kùdāng yào liè kāile
자빠질 테니까
你会摔倒的
nǐ huì shuāidǎo de
사랑 좋다 우정 좋다
爱很好 友谊也很好
ài hěn hǎo yǒuyì yě hěn hǎo
말들 하지만
虽然这么说
suīrán zhème shuō
각오해 뒤통수가
小心你的后脑勺
xiǎoxīn nǐ de hòunǎosháo
시릴 테니까
会很冷的
huì hěn lěng de
Hey doctor doctor
Hey doctor doctor
날 좀 살려줘요
救救我吧
jiùjiù wǒ ba
확 돌아버리겠으니까
我快疯了
wǒ kuài fēng le
어설픈 말들로
别用敷衍的话
bié yòng fūyǎn de huà
둘러대지 말고
来敷衍我
lái fūyǎn wǒ
Hear me say
Hear me say
맨정신이 난 힘들어
清醒的我很难受
qīngxǐng de wǒ hěn nánshòu
아무것도 할 수가 없어
什么也做不了
shénme yě zuò bùliǎo
맨정신이 난 제일 싫어
我最讨厌清醒
wǒ zuì tǎoyàn qīngxǐng
너 없인 잠들 수가 없어
没有你 我睡不着
méiyǒu nǐ wǒ shuìbùzháo
시간은 더럽게 안 가고
时间过得真慢
shíjiān guò dé zhēn màn
나이만 들어 죽은 듯 살아
我老了 却活得像死了一样
wǒ lǎo le què huó dé xiàng sǐ le yīyàng
할 일은 더럽게 많은데
要做的事情真多
yào zuò de shìqíng zhēn duō
하고 싶은 건 하나도 없어
我什么都不想做
wǒ shénme dōu bù xiǎng zuò
세상이 내겐 차갑고
世界对我来说是冷酷的
shìjiè duì wǒ lái shuō shì lěngkù de
남 시선은 따갑지
别人的视线是刺眼的
bié rén de shìxiàn shì cìyǎn de
어른 같지만 어린아이
像个大人 却像个孩子
xiàng gè dàrén què xiàng gè háizi
작은 키만 훌쩍 자랐지
只有个子长高了
zhǐyǒu gèzi zhǎng gāo le
어릴 적 낭만은
儿时的浪漫
ér shí de làngmàn
사라진 환상
消失的幻想
xiāoshī de huànxiǎng
내 기분은 광활한 광야
我的心情像广阔的旷野
wǒ de xīnqíng xiàng guǎngkuò de kuàngyě
사람들은 날 이해 못 해
人们不理解我
rénmen bù lǐjiě wǒ
나도 몰래 맛 가볼래
我也想偷偷地去试试
wǒ yě xiǎng tōutōu de qù shìshì
취해라 취해 천국으로 가
喝醉吧 喝醉吧 去天堂
hēzuì ba hēzuì ba qù tiāntáng
깨고 나면 지옥,
醒来是地狱
xǐnglái shì dìyù
얼마 못 가
过不了多久
guò bù liǎo duōjiǔ
난 지금 시금치 없는
我现在是没有菠菜的
wǒ xiànzài shì méiyǒu bōcài de
뽀빠이
大力水手
dàlì shuǐshǒu
이런 나를 유혹하는
诱惑着这样的我
yòuhuò zhe zhèyàng de wǒ
웃음 폭탄
笑弹
xiàodàn
Hey TAXI TAXI
Hey TAXI TAXI
날 데려가 줘요
带我走吧
dài wǒ zǒu ba
이곳은 너무 힘드니까
这里太难了
zhèlǐ tài nán le
며칠 동안만이라도
哪怕几天也好
nǎpà jǐ tiān yě hǎo
숨 좀 쉴 수 있게
让我喘口气
ràng wǒ chuǎn kǒuqì
맨정신이 난 힘들어
清醒的我很难受
qīngxǐng de wǒ hěn nánshòu
아무것도 할 수가 없어
什么也做不了
shénme yě zuò bùliǎo
맨 정신이 난 제일 싫어
我最讨厌清醒
wǒ zuì tǎoyàn qīngxǐng
너 없인 잠들 수가 없어
没有你 我睡不着
méiyǒu nǐ wǒ shuìbùzháo
시간은 더럽게 안 가고
时间过得真慢
shíjiān guò dé zhēn màn
나이만 들어 죽은 듯 살아
我老了 却活得像死了一样
wǒ lǎo le què huó dé xiàng sǐ le yīyàng
할 일은 더럽게 많은데
要做的事情真多
yào zuò de shìqíng zhēn duō
하고 싶은 건 하나도
我什么都不想
wǒ shénme dōu bù xiǎng
Without you
Without you
모든 게 두려워
我害怕一切
wǒ hàipà yīqiè
네가 없인 깜깜한 이 밤이
没有你 黑暗的夜晚
méiyǒu nǐ hēi'àn de yèwǎn
차가운 세상이
冰冷的世界
bīnglěng de shìjiè
난 너무 힘에 겨워
我真的力不从心
wǒ zhēn de lìbùcóngxīn
Without you
Without you
아직도 이곳에 홀로 남아
还独自留在这里
hái dúzì liú zài zhèlǐ
너 하나만을 믿고
只相信你
zhǐ xiāngxìn nǐ
이렇게 기다리는 내가
这样等待的我的
zhèyàng děngdài de wǒ de
바보 같잖아 No No No
真像个傻瓜 No No No
zhēn xiàng gè shǎguā No No No
맨정신이 난 힘들어
清醒的我很难受
qīngxǐng de wǒ hěn nánshòu
아무것도 할 수가 없어
什么也做不了
shénme yě zuò bùliǎo
맨정신이 난 제일 싫어
我最讨厌清醒
wǒ zuì tǎoyàn qīngxǐng
너 없인 잠들 수가 없어
没有你 我睡不着
méiyǒu nǐ wǒ shuìbùzháo