idol - Japanese Lyrics
by bts
K-pop lyrics in Japanese with translations
Official Music Video
Loading video player...
Available Translations
아님 어떤 다른 뭐라 해도
私は気にしません
I'm proud of it
それについて誇りに思っています
난 자유롭네
私は自由です
No more irony
もう皮肉はありません
나는 항상 나였기에
私はいつも私でした
손가락질 해, 나는 전혀 신경 쓰지 않네
指をさしても、私は全く気にしません
나를 욕하는 너의 그 이유가 뭐든 간에
あなたを非難するあなたのどんな理由であっても
I know what I am
私が何者であるかを知っています
I know what I want
私が何を求めているかを知っています
I never gon' change
私は決して変わらないでしょう
I never gon' trade
私は決して交換しません
(Trade off)
뭘 어쩌고 저쩌고 떠들어대셔
何を言っても
I do what I do, 그니까 넌 너나 잘하셔
私は私のことをする、だからあなたはあなたのことをよくしてください
You can't stop me lovin' myself
自分を愛することを止めさせることはできません
얼쑤 좋다
素晴らしいです
You can't stop me lovin' myself
自分を愛することを止めさせることはできません
지화자 좋다
素晴らしいです
You can't stop me lovin' myself
自分を愛することを止めさせることはできません
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
덩기덕 쿵더러러
얼쑤
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
덩기덕 쿵더러러
얼쑤
Face off 마치 오우삼, ay
顔合わせ、まるでオーウサム、エイ
Top star with that spotlight, ay
そのスポットライトと共にトップスター、エイ
때론 슈퍼히어로가 돼
時にはスーパーヒーローになる
돌려대 너의 Anpanman
あなたのアンパンマンを返してください
24시간이 적지
24時間は十分です
헷갈림, 내겐 사치
混乱は私にとって贅沢です
I do my thang
私のことをします
I love myself
自分を愛しています
I love myself, I love my fans
自分を愛し、ファンを愛しています
Love my dance and my what
私のダンスと私を愛しています
내 속안엔 몇 십 몇 백명의 내가 있어
私の心の中には数十、数百人の私がいます
오늘 또 다른 날 맞이해
今日をまた別の日に迎えましょう
어차피 전부 다 나이기에
結局全部私だから
고민보다는 걍 달리네
悩みよりただ走ります
Runnin' man
走る男
Runnin' man
走る男
Runnin' man
走る男
뭘 어쩌고 저쩌고 떠들어대셔
何を言っても
I do what I do, 그니까 넌 너나 잘하셔
私は私のことをする、だからあなたはあなたのことをよくしてください
You can't stop me lovin' myself
自分を愛することを止めさせることはできません
얼쑤 좋다
素晴らしいです
You can't stop me lovin' myself
自分を愛することを止めさせることはできません
지화자 좋다
素晴らしいです
You can't stop me lovin' myself
自分を愛することを止めさせることはできません
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
덩기덕 쿵더러러
얼쑤
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
덩기덕 쿵더러러
얼쑤
I'm so fine wherever I go
どこに行っても私は素晴らしいです
가끔 멀리 돌아가도
時々遠くに戻っても
It's okay
大丈夫
I'm in love with my-my myself
私の自分自身を愛しています
It's okay, 난 이 순간 행복해
大丈夫、私は今この瞬間幸せです
얼쑤 좋다
素晴らしいです
You can't stop me lovin' myself
自分を愛することを止めさせることはできません
지화자 좋다
素晴らしいです
You can't stop me lovin' myself
自分を愛することを止めさせることはできません
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
덩기덕 쿵더러러
얼쑤
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
덩기덕 쿵더러러
얼쑤