stupid liar - Spanish Lyrics

YG and another Big Bang

I'm so stupid I'm so stupid I'm so stupid in love

I'm so stupid I'm so stupid I'm so stupid in love

How could you be so how could you be so

나는 널 못 믿어 (여자면 다 싫어)

No te creo (odio a todas las mujeres)

네가 날 버려놓고 이제 와 이러면 난 또 무너질텐데

Después de que me dejaste, si actúas así, me derrumbaré de nuevo

오늘 아프다며 밀린 과제 땜에 너무 바쁘다며

Dijiste que hoy te sientes mal, que estás ocupada con las tareas

친구분들과 그냥 오붓하게 차한잔하게 잠깐이면 돼

Que solo te reunirás con tus amigos para tomar un té, solo por un rato

또 맘 짠하게 나름 남자답게 보이려고 애써 모르는척 했어

De nuevo, con el corazón roto, fingí no saber, tratando de parecer varonil

왜 계속 똑같은 패턴 넌 입만 열면 거짓말을 뱉어

¿Por qué sigues el mismo patrón? Cada vez que abres la boca, mientes

늘어난 너의 코 Like 피노키오

Tu nariz alargada como Pinocho

너의 진심이 뭔데 나는 네게 뭔데 못 넘어가 이번엔

¿Cuál es tu verdadera intención? ¿Qué soy yo para ti? No lo voy a permitir esta vez

Monday to Sunday 중에 나는 선택

Elige entre lunes y domingo

Baby don't lie to me oh

(Hey) 내가 미쳐가요 내가 미쳐가요

Me estoy volviendo loco, me estoy volviendo loco

아무것도 몰라 하는 저 표정 좀 봐요

Mira esa expresión de no saber nada

이젠 지쳐가요 이젠 지쳐가요 우리 그만 만나요

Ahora estoy cansado, ahora estoy cansado, terminemos

난 모든걸 알고 있어 Baby I don't hate you

Sé todo, Baby I don't hate you

네 모습 그대로가 좋은데 나는

Me gusta tal como eres

내가 미쳐가요 이젠 지쳐가요

Me estoy volviendo loco, ahora estoy cansado

Liar liar stupid liar liar liar liar

Liar liar stupid liar liar liar liar

가려진 미소에 숨기는 시선 누굴 보는지

¿A quién estás mirando con esa mirada escondida tras tu sonrisa?

네가 그럴때마다 난 겁이나서

Cada vez que haces eso, me asusto

네가 무서워져 친구들이 볼까 조마해져 후

Te tengo miedo, me preocupa que tus amigos lo vean, ugh

혹시 돌아 돌아 돌아 갈수 있다면

Si pudiéramos, dar la vuelta, dar la vuelta, dar la vuelta

좌절하는 내가 있다면

Si existiera un yo frustrado

이미 늦은 널 힘들게 한 무엇에 지쳤을 쯤

Cuando ya estás cansada de algo que te ha lastimado, ya es demasiado tarde

어쨌던 간에 사랑은 서로가 죄

De todos modos, el amor es un pecado mutuo

아플 때만 남 탓 하는 아이 같은건 모두 똑같애

Todos son como niños que solo culpan a los demás cuando les duele

(Hey) 내가 미쳐가요 내가 미쳐가요

Me estoy volviendo loco, me estoy volviendo loco

아무것도 몰라 하는 저 표정 좀 봐요

Mira esa expresión de no saber nada

이젠 지쳐가요 이젠 지쳐가요 우리 그만 만나요

Ahora estoy cansado, ahora estoy cansado, terminemos

난 모든걸 알고 있어 Baby I don't hate you

Sé todo, Baby I don't hate you

네 모습 그대로가 좋은데 나는

Me gusta tal como eres

내가 미쳐가요 이젠 지쳐가요

Me estoy volviendo loco, ahora estoy cansado

Liar liar stupid liar liar liar liar

Liar liar stupid liar liar liar liar

예쁜 얼굴 뒤 다른 모습이 이젠 나도 싫어요

Ahora odio la otra cara detrás de tu hermoso rostro

처음 만난 그때의 너로 돌아갈순 없나요

¿No puedes volver a ser la persona que eras cuando nos conocimos?

I'm so stupid I'm so stupid I'm so stupid

I am so stupid I'm so stupid stupid

I'm so stupid I'm so stupid I'm so stupid

(Oh no)

(Hey) 내가 미쳐가요 내가 미쳐가요

Me estoy volviendo loco, me estoy volviendo loco

아무것도 몰라 하는 저 표정 좀 봐요

Mira esa expresión de no saber nada

이젠 지쳐가요 이젠 지쳐가요 우리 그만 만나요

Ahora estoy cansado, ahora estoy cansado, terminemos

난 모든걸 알고 있어 Baby I don't hate you

(I don't hate you)

Sé todo, Baby I don't hate you

네 모습 그대로가 좋은데 나는

Me gusta tal como eres

내가 미쳐가요 이젠 지쳐가요

Me estoy volviendo loco, ahora estoy cansado

Liar liar stupid liar liar liar liar