bom-yeoreum-gaeul-gyeoul (still life) - Indonesian Lyrics
by BIGBANG
K-pop lyrics in Indonesian with translations
Official Music Video
Loading video player...
Available Translations
이듬해 질 녘 꽃 피는 봄 한여름 밤의 꿈
Musim semi yang mekar di tahun depan, mimpi di malam musim panas
가을 타 겨울 내릴 눈 1년 네 번 또다시 봄
Musim gugur, musim dingin, salju turun, empat kali setahun, musim semi lagi
정들었던 내 젊은 날 이제는 안녕
Selamat tinggal hari-hari muda yang ku cintai
아름답던 우리의 봄 여름 가을 겨울
Musim semi, musim panas, musim gugur, musim dingin kita yang indah
＂Four seasons with no reason.＂
비 갠 뒤에 비애(悲哀) 대신 a happy end
Setelah hujan, bukan kesedihan, melainkan akhir yang bahagia
비스듬히 씩 비웃듯 칠색 무늬의 무지개
Pelangi dengan tujuh warna seolah mengejek miring
철없이 철 지나 철들지 못해(still)
Masih belum dewasa, meski sudah lewat masanya
철부지에 철 그른지 오래, Marchin' 비발디
Sudah lama tidak dewasa, Marchin' Vivaldi
차이코프스키, 오늘의 사계를 맞이해
Tchaikovsky, menyambut empat musim hari ini
마침내, 마치 넷이 못내
Akhirnya, seolah-olah keempatnya tidak bisa
Boy 저 하늘만 바라보고서
Boy, hanya melihat langit
사계절 잘 지내고 있어 Good-bye
Menjalani empat musim dengan baik, Selamat tinggal
떠난 사람 또 나타난 사람
Orang yang pergi dan orang yang muncul lagi
머리 위 저세상
Dunia lain di atas kepala
난 떠나 영감의 amazon
Aku pergi ke amazon inspirasi
지난 밤의 트라우마 다 묻고
Mengubur semua trauma malam tadi
목숨 바쳐 달려올 새 출발 하는 왕복선
Kapal bolak-balik yang memulai perjalanan baru dengan mengorbankan nyawa
변할래 전보다는 더욱더
Aku ingin berubah lebih dari sebelumnya
좋은 사람 더욱더
Orang yang lebih baik
더 나은 사람 더욱더
Orang yang lebih baik lagi
아침 이슬을 맞고 내 안에 분노 과거에 묻고
Menyambut embun pagi, mengubur amarah di dalam diriku di masa lalu
For Life
울었던 웃었던 소년과 소녀가 그리워 나
Aku merindukan anak laki-laki dan perempuan yang menangis dan tertawa
찬란했던 사랑했던 그 시절만 자꾸 기억나
Hanya teringat terus-menerus masa-masa cinta yang gemilang itu
계절은 날이 갈수록 속절없이 흘러
Musim berlalu tanpa ampun seiring berjalannya hari
붉게 물들이고 파랗게 멍들어 가슴을 훑고
Mewarnai merah dan membiru, menyapu dada
언젠가 다시 올 그날 그때를 위하여
Untuk hari itu, yang akan datang lagi
(그대를 위하여)
(Untukmu)
아름다울 우리의 봄 여름 가을 겨울
Musim semi, musim panas, musim gugur, musim dingin kita yang indah
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
이듬해 질 녘 꽃 피는 봄 한여름 밤의 꿈
Musim semi yang mekar di tahun depan, mimpi di malam musim panas
가을 타 겨울 내린 눈 봄 여름 가을 겨울
Musim gugur, musim dingin, salju turun, musim semi, musim panas, musim gugur, musim dingin