bomnal - Thai Lyrics
by bts
K-pop lyrics in Thai with translations
Official Music Video
Loading video player...
Available Translations
ผมคิดถึงคุณเมื่อผมพูดอย่างนี้
ผมคิดถึงคุณมากขึ้นไปอีก
ถึงผมจะดูรูปพวกคุณอยู่
ผมก็คิดถึงคุณ
เวลาที่โหดร้ายเหลือเกิน
ผมเกลียดพวกเรา
ตอนนี้แม้แต่การได้เห็นหน้ากันสักครั้ง
ก็เป็นเรื่องยากสำหรับพวกเรา
ที่นี่มีแต่ฤดูหนาวเท่านั้น
ถึงแม้จะเป็นเดือนสิงหาคมก็ยังมีฤดูหนาว
ใจผมวิ่งข้ามเวลาไป
รถไฟสายหิมะที่เหลือเพียงลำพัง
จับมือคุณแล้วไปถึงอีกฟากหนึ่งของโลก
อยากจะจบฤดูหนาวนี้
ความโหยหาจะตกลงมา
เป็นเหมือนหิมะมากแค่ไหน
ฤดูใบไม้ผลิวันนั้นถึงจะมาถึง
Friend
เหมือนฝุ่นละอองเล็กๆ
ที่ล่องลอยในอากาศ เหมือนฝุ่นอองเล็กๆ
ถ้าหิมะที่โปรยปรายเป็นผม
ผมคงจะไปถึงคุณ
ได้เร็วกว่านี้
เกล็ดหิมะร่วงลงมา
แล้วค่อยๆ ห่างออกไป
ผมคิดถึงคุณ
ผมคิดถึงคุณ
ต้องรออีกนานเท่าไหร่
ต้องอดทนอีกกี่คืน
ถึงจะได้พบคุณ
ถึงจะได้เจอคุณ
ผ่านพ้นฤดูหนาวอันหนาวเหน็บ
จนถึงวันที่ฤดูใบไม้ผลิกลับมา
จนกว่าดอกไม้จะผลิบาน
โปรดอยู่ตรงนั้นอีกหน่อย
โปรดอยู่ตรงนั้น
คุณเปลี่ยนไป หรือผมเปลี่ยนไปกันแน่
ถึงแม้เวลาที่ไหลผ่านตอนนี้
ก็ยังน่าเกลียด
พวกเราเปลี่ยนไปแล้วสินะ ไม่ว่าใคร
ก็เป็นแบบนั้นสินะ
ใช่ ผมเกลียดคุณ คุณจากไปแล้ว
แต่ผมไม่เคยลืมคุณ
แม้แต่วันเดียวเลย
พูดตามตรงก็คือ ผมคิดถึงคุณ
ผมจะลบคุณออกไปจากใจ
เพราะมันเจ็บปวดน้อยกว่า
การโทษคุณ
ผมลองเป่าคุณออกมา
เหมือนควันเหมือนควันสีขาว
ถึงแม้จะพูดว่าลบออกไป
แต่ความจริงแล้วผมยังส่งคุณไปไม่ได้
เกล็ดหิมะร่วงลงมา
แล้วค่อยๆ ห่างออกไป
ผมคิดถึงคุณ
ผมคิดถึงคุณ
ต้องรออีกนานเท่าไหร่
ต้องอดทนอีกกี่คืน
ถึงจะได้พบคุณ
ถึงจะได้เจอคุณ
You know it all
You're my best friend
เช้าจะกลับมาอีกครั้ง
ไม่ว่าความมืดมิดใดๆ หรือฤดูกาลใดๆ
ก็ไม่อาจอยู่ไปตลอดกาล
ดอกซากุระคงกำลังบาน
ฤดูหนาวนี้กำลังจะสิ้นสุดลง
ผมคิดถึงคุณ
ผมคิดถึงคุณ
ถ้ารออีกหน่อย
ถ้าอดทนอีกไม่กี่คืน
ผมจะไปพบคุณ
ผมจะไปรับคุณ
ผ่านพ้นฤดูหนาวอันหนาวเหน็บ
จนถึงวันที่ฤดูใบไม้ผลิกลับมา
จนกว่าดอกไม้จะผลิบาน
โปรดอยู่ตรงนั้นอีกหน่อย
โปรดอยู่ตรงนั้น